1 00:00:26,480 --> 00:00:28,520 Шест... стана пет. 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,816 Но ние все още сме тук, 3 00:00:30,840 --> 00:00:32,920 и никъде няма да ходим. 4 00:00:33,600 --> 00:00:34,736 До Гарсия... 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,256 - Гарсия. - До Гарсия. 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,256 Нашият паднал другар, 7 00:00:38,280 --> 00:00:39,656 брат ни... 8 00:00:39,680 --> 00:00:40,696 Гарсия! 9 00:00:40,720 --> 00:00:41,880 - Гарсия! - За Гарсия! 10 00:01:16,920 --> 00:01:18,040 хайде де! 11 00:01:19,080 --> 00:01:20,160 Уау! 12 00:01:20,840 --> 00:01:22,000 да видим... 13 00:01:29,640 --> 00:01:31,120 Горкото копеле. 14 00:01:32,480 --> 00:01:34,320 Лека нощ, Джули. 15 00:01:43,040 --> 00:01:45,896 Тя направи това. Тя направи това нарочно. 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,176 какво искаш да кажеш 17 00:01:47,200 --> 00:01:49,400 Кайла е - тя се опитва да ми каже нещо. 18 00:01:50,120 --> 00:01:52,656 Тя не би... тя не би го направила просто така, нали? 19 00:01:52,680 --> 00:01:54,280 Тя не би го направила, освен ако... 20 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 тук 21 00:01:59,000 --> 00:02:01,536 Касова бележка от бензиностанция от вчера. 22 00:02:01,560 --> 00:02:03,056 - Добре. - Вижте. 23 00:02:03,080 --> 00:02:05,776 Аз-аз-знам, че е тя. познавам я 24 00:02:05,800 --> 00:02:08,096 Добре, тя се опитва да ми каже нещо. 25 00:02:08,120 --> 00:02:09,656 Добре, ще го разгледаме. 26 00:02:09,680 --> 00:02:13,360 Аз просто... не те искам за да събудиш надеждите си, става ли? 27 00:02:19,000 --> 00:02:19,976 О, по дяволите. 28 00:02:20,000 --> 00:02:21,976 - Какво? - Бастиен. 29 00:02:22,000 --> 00:02:25,176 помощ! помогни ми! 30 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 помощ! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,160 помощ! 32 00:02:30,360 --> 00:02:32,400 Погледнете го. какво си мисли той 33 00:02:34,600 --> 00:02:35,816 уау 34 00:02:35,840 --> 00:02:38,456 ти знаеш, наистина не се справяш добре тук. 35 00:02:38,480 --> 00:02:40,336 Трябва да извикам... помогнете ми! 36 00:02:40,360 --> 00:02:41,976 Ако някой ще ме чуе. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,160 Да, но... 38 00:02:44,600 --> 00:02:46,360 мамка му 39 00:02:52,080 --> 00:02:53,616 Хайде, просто влезте. 40 00:02:53,640 --> 00:02:54,816 не 41 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 помощ! 42 00:02:56,880 --> 00:02:57,776 помощ! 43 00:02:57,800 --> 00:02:59,896 Виж, буквално няма никой друг наоколо. 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,256 Това става неудобно. 45 00:03:01,280 --> 00:03:04,600 Може ли да побързаме, по дяволите и намери жена ми! 46 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Добре. 47 00:03:11,600 --> 00:03:13,320 Добре, добре, добре. 48 00:03:14,760 --> 00:03:17,520 Ако направи нещо глупаво, просто го застреляй. 49 00:03:19,640 --> 00:03:20,840 ааа! 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,856 къде отиваме 51 00:03:30,880 --> 00:03:32,896 Не е твоя работа, Онунс. 52 00:03:32,920 --> 00:03:34,296 Лук? 53 00:03:34,320 --> 00:03:37,816 О, разбирам, да. Тъй като ние, французите, обичаме лук. 54 00:03:37,840 --> 00:03:39,336 О, смешно. Толкова умно. 55 00:03:39,360 --> 00:03:41,856 Опитайте се да не се обиждате на всичко, което тя каже. 56 00:03:41,880 --> 00:03:43,560 Тя е просто обидчив човек. 57 00:03:46,880 --> 00:03:51,456 Искам да кажа, майка ти е дошла такава дълъг път, за да ви помогне да намерите жена си. 58 00:03:51,480 --> 00:03:53,920 Явно не я харесваш много. 59 00:03:54,840 --> 00:03:56,480 Бяхме в Берлин - - Сложно е. 60 00:03:57,680 --> 00:04:01,576 - Добре, какво стана в Берлин? - Не е ваша грижа, д-р Фройд. 61 00:04:01,600 --> 00:04:05,736 О, смешно е да споменаваш Фройд, защото беше обсебен от майка си. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,576 Щеше да има ден в полята с теб - 63 00:04:08,600 --> 00:04:11,656 - Тя не ми е майка. - И това е "ден на полето". 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,656 Имате предвид биологично тя не е твоята майка, 65 00:04:13,680 --> 00:04:16,496 или емоционално, вие вече не да я видиш като своя майка? 66 00:04:16,520 --> 00:04:19,336 - Не мога да понеса повече от това. - Не, не, не. 67 00:04:19,360 --> 00:04:21,176 - Не, какво? - Не можеш да го убиеш. 68 00:04:21,200 --> 00:04:24,176 Как разбрахте Щях да предложа да го убием? 69 00:04:24,200 --> 00:04:25,296 добре... 70 00:04:25,320 --> 00:04:29,136 - Добре, може би бях. Това е просто вариант. - Ако ме убиеш, тогава... 71 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 - Млъкни! - Млъкни! 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,056 махай се 73 00:04:33,080 --> 00:04:34,456 Джули, не! 74 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 Джули, не. 75 00:04:36,920 --> 00:04:38,376 - Махай се. - Моля, не! 76 00:04:38,400 --> 00:04:40,680 - Не е нужно да правиш това. - Махай се. 77 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 Добре, успокой се. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,336 - Влизай. - Искаш ли да вляза там? 79 00:04:52,360 --> 00:04:54,416 да Това е вашият щастлив ден. влизай 80 00:04:54,440 --> 00:04:56,256 С всичко това? 81 00:04:56,280 --> 00:04:57,456 да 82 00:04:57,480 --> 00:04:59,400 Да, има хубави неща там. 83 00:05:00,080 --> 00:05:01,616 Давай, влизай. 84 00:05:01,640 --> 00:05:04,000 Отивам, отивам. просто... 85 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Просто... да, остави ме да се преобърна. 86 00:05:13,240 --> 00:05:14,720 - благодаря ви - Няма за какво. 87 00:05:36,480 --> 00:05:38,736 Лицата ни вече ще бъдат навсякъде. 88 00:05:38,760 --> 00:05:41,576 Знам, но някои рискове си заслужават. 89 00:05:41,600 --> 00:05:44,696 Да, струват си да ги вземеш докато всичко не се обърка ужасно. 90 00:05:44,720 --> 00:05:47,296 О, това е духът. Е, не можем и двамата да отидем. 91 00:05:47,320 --> 00:05:48,640 Не, съгласен. 92 00:05:52,000 --> 00:05:55,736 Едно издирвано лице е малко по-малко лесен за забелязване от двама издирвани хора. 93 00:05:55,760 --> 00:05:56,976 аз ще го направя 94 00:05:57,000 --> 00:05:58,480 - не - Не, наистина, добре е. 95 00:05:59,360 --> 00:06:00,336 говоря испански 96 00:06:00,360 --> 00:06:03,936 О, добре. Да, защото това ще им попречи да разпознаят лицето ви. 97 00:06:03,960 --> 00:06:05,776 Ще нося моите gafas del sol. 98 00:06:05,800 --> 00:06:08,136 Това е 14% от лицето ви покрито. 99 00:06:08,160 --> 00:06:09,856 - Какво имаш? - Пистолет. 100 00:06:09,880 --> 00:06:14,136 Няма да го убия. Само ще му задам няколко въпроса, 101 00:06:14,160 --> 00:06:17,216 и ако той играе, Ще го... заплаша малко. 102 00:06:17,240 --> 00:06:20,056 Какво се случва, когато следващият човек идва за бензин? 103 00:06:20,080 --> 00:06:24,360 - Ще го заключа в задната стая. - Това е смешно, отивам. 104 00:06:30,560 --> 00:06:33,640 След падане от последния етаж на... 105 00:06:38,720 --> 00:06:41,616 Майката Джули Грийн е арестувана 106 00:06:41,640 --> 00:06:45,120 като заподозрян за смъртта на полицая. 107 00:06:48,480 --> 00:06:49,536 сутрин. 108 00:06:49,560 --> 00:06:50,576 Бензин? 109 00:06:50,600 --> 00:06:52,480 Не днес, благодаря. 110 00:06:53,840 --> 00:06:56,576 Търся нещо друго. 111 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 Виждали ли сте някое от тези? 112 00:06:59,440 --> 00:07:01,416 Слагат краставицата зад котката... 113 00:07:01,440 --> 00:07:03,936 - да - И когато котката го види, 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,736 скача във въздуха. 115 00:07:05,760 --> 00:07:07,576 да, да виждам. 116 00:07:07,600 --> 00:07:09,616 Пробвах го на моята котка. 117 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 нищо 118 00:07:12,440 --> 00:07:13,520 О, съжалявам. 119 00:07:15,360 --> 00:07:16,520 може би... 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 не го е страх от краставици? 121 00:07:20,960 --> 00:07:22,616 Съжалявам, какво искаш? 122 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 да ъ... 123 00:07:24,760 --> 00:07:25,760 Това е жена ми. 124 00:07:29,360 --> 00:07:32,096 Мисля, че тя има любовна връзка. 125 00:07:32,120 --> 00:07:33,320 - Братко - да 126 00:07:33,920 --> 00:07:34,976 аз знам 127 00:07:35,000 --> 00:07:37,936 Работата е там, че съм почти сигурен... 128 00:07:37,960 --> 00:07:43,920 тя мина оттук с нея... 129 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 ъъъ... странична част? 130 00:07:47,960 --> 00:07:51,840 Но ако има възможност мога да погледна вашето видеонаблюдение от вчера... 131 00:07:54,520 --> 00:07:57,520 Завинаги ще съм ти длъжник, приятелю. 132 00:07:58,520 --> 00:07:59,816 Братко 133 00:07:59,840 --> 00:08:01,360 Друг мъж? 134 00:08:04,800 --> 00:08:07,120 Не всички герои носят пелерини, брато. 135 00:08:10,200 --> 00:08:14,960 Те бяха взети до гарата за изявления. 136 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 Джули Грийн, майката, отиде - 137 00:08:21,000 --> 00:08:22,920 Кога мислиш, че е пак? 138 00:08:23,520 --> 00:08:26,200 Около пет и шест минути... 139 00:08:27,000 --> 00:08:28,720 Иш. 140 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 Мислите ли, че работи с други зеленчуци? 141 00:08:37,680 --> 00:08:40,056 Все едно, трябва да работи с тиквичка, нали? 142 00:08:40,080 --> 00:08:43,056 Искам да кажа, изглеждат точно така краставици, нали? 143 00:08:43,080 --> 00:08:44,096 да, да 144 00:08:44,120 --> 00:08:45,160 Предполагам, че е така. 145 00:08:46,600 --> 00:08:48,936 там! Ето я! 146 00:08:48,960 --> 00:08:52,520 чакай! там. Просто там, върни се... 147 00:08:53,640 --> 00:08:54,640 там? 148 00:08:56,280 --> 00:08:57,280 Точно там... 149 00:08:58,880 --> 00:08:59,960 Това той? 150 00:09:02,840 --> 00:09:03,736 Братко 151 00:09:03,760 --> 00:09:04,920 съжалявам 152 00:09:05,760 --> 00:09:07,280 Той е добре изглеждащ човек. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,640 Това е моето момиче. 154 00:09:27,480 --> 00:09:30,456 Не разбрах, че си ти докато не ги свалиш. 155 00:09:30,480 --> 00:09:33,456 - Има ли късмет? - Зависи какво разбираш под късмет. 156 00:09:33,480 --> 00:09:37,256 Е, не предупреждава цяла полиция в наше присъствие. 157 00:09:37,280 --> 00:09:43,056 Е, видях я на видеонаблюдението с мъж който разпознах от полицейския участък. 158 00:09:43,080 --> 00:09:44,280 Какво, друг офицер? 159 00:09:44,840 --> 00:09:46,600 Торес, мисля, че се казваше. 160 00:09:47,400 --> 00:09:48,800 мамка му 161 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 да 162 00:09:51,280 --> 00:09:54,576 Една лоша ябълка, с която можем да се справим, но това се обръща 163 00:09:54,600 --> 00:09:56,520 в цяла шибана кутия от тях. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,376 - Пънет. - Какво? 165 00:09:59,400 --> 00:10:01,216 - Пунет. - Какво е това? 166 00:10:01,240 --> 00:10:03,680 Кутия с ябълки. Никога не сте чували за това? 167 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 не 168 00:10:05,680 --> 00:10:07,976 Не всички отидохме в Оксфордския университет... 169 00:10:08,000 --> 00:10:09,096 Професор Боринг. 170 00:10:09,120 --> 00:10:11,456 Не е нужно да ходите в Оксфорд да знам, че е пунет. 171 00:10:11,480 --> 00:10:15,280 - Ще спреш ли да казваш "punnet"? - Пунет! Пънет! Шибана шута! 172 00:10:21,960 --> 00:10:23,080 Как изглеждаше тя? 173 00:10:25,240 --> 00:10:26,240 уплашен 174 00:10:27,640 --> 00:10:28,640 Но жив. 175 00:10:32,080 --> 00:10:35,560 Мислите ли, че тя знае за пунета? 176 00:10:38,440 --> 00:10:40,376 Няма как да знам. 177 00:10:40,400 --> 00:10:44,520 Освен да се приближа до нея и да я попитам, но това вероятно не е най-добрата идея. 178 00:10:48,480 --> 00:10:49,480 виж... 179 00:10:50,360 --> 00:10:52,296 Едуард, каквото и да се случи, то... 180 00:10:52,320 --> 00:10:54,040 мамка му 181 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 Трябва да отидем на по-отдалечено място. 182 00:10:59,720 --> 00:11:01,360 Нямам нужда от ободряващ разговор. 183 00:11:02,720 --> 00:11:03,720 аз знам 184 00:11:20,320 --> 00:11:22,216 - Езра? - Еди, хей. 185 00:11:22,240 --> 00:11:25,400 Току-що кацнах. Аз съм в Испания. Кавалерията е тук. 186 00:11:25,880 --> 00:11:26,856 Леле, аз... 187 00:11:26,880 --> 00:11:28,336 Не знаех, че си... 188 00:11:28,360 --> 00:11:31,096 Всичко се движи толкова бързо. Подредихме парите. 189 00:11:31,120 --> 00:11:34,840 - Сега отиваме към банката. - Уау, добре, това е страхотно, Езра, но... 190 00:11:35,520 --> 00:11:39,896 но трябва да знаете, че две от похитителите са били полицаи. 191 00:11:39,920 --> 00:11:40,936 така че 192 00:11:40,960 --> 00:11:44,416 Така че може да искате да внимавате относно намесата на ченгетата. 193 00:11:44,440 --> 00:11:46,736 Не, не, не. Ще се справя сам, брато. 194 00:11:46,760 --> 00:11:49,296 Как да се свържа с тези шибаници? 195 00:11:49,320 --> 00:11:51,896 Дадоха ми този номер да звънна до полунощ, 196 00:11:51,920 --> 00:11:54,456 но слушайте, опасно е, нали? 197 00:11:54,480 --> 00:11:57,936 Това е сестра ми. Просто ми дай номера им. Аз ще се справя. 198 00:11:57,960 --> 00:12:00,256 Просто дай тези копелета какво искат и... 199 00:12:00,280 --> 00:12:03,176 здравей Езра? 200 00:12:03,200 --> 00:12:04,496 Вие се разделяте. 201 00:12:04,520 --> 00:12:07,416 - Съжалявам, Ед. какво? - Ще ти изпратя номера. 202 00:12:07,440 --> 00:12:09,096 Ще ти го изпратя. 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,976 Мислите ли, че това е добра идея? 204 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 С участието на Езра? 205 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 Оценявам вашата помощ да се случи това, Иша. 206 00:12:19,600 --> 00:12:21,656 Знаете какво ще кажа. 207 00:12:21,680 --> 00:12:24,440 - Това, което винаги казваш. - Не трябва да правиш това. 208 00:12:25,680 --> 00:12:28,960 Има много, много неща в живота си не трябваше да го правя. 209 00:12:29,520 --> 00:12:31,096 Това не е един от тях. 210 00:12:31,120 --> 00:12:35,576 Когато баща ти ме нае, той каза, „Имаш една работа. Спаси ме от самия мен. 211 00:12:35,600 --> 00:12:37,896 Бих искал да направя същото за теб. 212 00:12:37,920 --> 00:12:40,536 Баща ми никога не би го направил е подавал врата си навън. 213 00:12:40,560 --> 00:12:42,096 Нямаше да му позволя. 214 00:12:42,120 --> 00:12:45,456 Гледах те как растеш. Знам, че обичаш сестра си, но... 215 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 Виждате ли това? 216 00:12:47,200 --> 00:12:48,640 „Бъди по-малко ти“. 217 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 Да, тя ми го даде. 218 00:12:50,960 --> 00:12:52,736 За моя 21-ви рожден ден. 219 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Е, това не изглежда много хубаво. 220 00:12:55,200 --> 00:12:59,456 Това е, което баща ми ми казваше когато и аз - през цялото време. 221 00:12:59,480 --> 00:13:04,560 Всъщност, „Бъди по-малко ти“ е като шега с мен и Кайла. 222 00:13:05,080 --> 00:13:07,280 Това е единственото, за което можем да се съгласим. 223 00:13:10,000 --> 00:13:12,896 Не познавам никого във фирмата приема ме на сериозно. 224 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 Това не е вярно - - Не съм идиот. 225 00:13:15,560 --> 00:13:19,456 Ти и съветът се отнасяте с мен като с бебе, но това лайно е истинско. 226 00:13:19,480 --> 00:13:23,936 И ще видиш как се появявам. 227 00:13:23,960 --> 00:13:25,336 Защото не мога 228 00:13:25,360 --> 00:13:28,560 и няма да вярвам на никого с нещо толкова важно. 229 00:13:51,360 --> 00:13:52,376 здравей 230 00:13:52,400 --> 00:13:55,936 Езра Крос. Мисля, че ме очакваш. 231 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Тук съм, за да изтегля 7 000 000 евро. 232 00:14:00,680 --> 00:14:01,720 окей 233 00:14:24,840 --> 00:14:26,816 - Тук. - Престани да правиш това. 234 00:14:26,840 --> 00:14:28,576 - Да правиш какво? - Предлагайки ми оръжия. 235 00:14:28,600 --> 00:14:29,880 Може да ви потрябва. 236 00:14:30,600 --> 00:14:36,536 Трябва да ме държиш под око Бастиен, в случай че направи нещо глупаво. 237 00:14:36,560 --> 00:14:37,776 къде отиваш 238 00:14:37,800 --> 00:14:40,336 - Просто проверявам нещо. - Проверете какво? 239 00:14:40,360 --> 00:14:42,600 - Просто ми се довери. - Но аз ти нямам доверие. 240 00:14:44,520 --> 00:14:48,360 Е... това е истински шибан срам. 241 00:14:49,600 --> 00:14:54,296 Имам нужда вие двамата да останете тук. Ако взема ти с мен, това само ще привлече вниманието. 242 00:14:54,320 --> 00:14:58,216 Това съм аз, който се опитвам да я върна най-добрият начин, който знам как. 243 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 окей 244 00:15:01,880 --> 00:15:02,920 Не убивайте никого. 245 00:15:03,520 --> 00:15:05,576 - Няма да! - Обещание? 246 00:15:05,600 --> 00:15:08,096 Не изпълнявам нищожно обещание. 247 00:15:08,120 --> 00:15:11,696 Не поисках нищожно обещание, просто обикновено, нормално обещание. 248 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 Нормално обещание. 249 00:15:23,520 --> 00:15:26,376 Добре, ще те напусна с него за малко, 250 00:15:26,400 --> 00:15:29,680 но не опитвай нищо защото... той ще те застреля. 251 00:15:30,400 --> 00:15:32,616 Да, той е убил някого преди. 252 00:15:32,640 --> 00:15:35,496 Той е агент на Интерпол. Защо ще му кажеш това? 253 00:15:35,520 --> 00:15:39,456 Защото не искам той да опитва нищо, и защото... добре, вижте се. 254 00:15:39,480 --> 00:15:42,496 - Какво означава това, погледни ме? - Не приличаш на... 255 00:15:42,520 --> 00:15:44,200 Какво не е наред с вас двамата? 256 00:15:45,960 --> 00:15:47,016 ние не знаем 257 00:15:47,040 --> 00:15:48,320 Не го прецакай. 258 00:15:49,920 --> 00:15:51,080 вярно 259 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 Беше самоотбрана. 260 00:15:57,920 --> 00:15:59,040 не ми пука 261 00:16:33,320 --> 00:16:35,216 Вече ти казах... 262 00:16:35,240 --> 00:16:37,376 Нямам време да го върна у дома. 263 00:16:37,400 --> 00:16:41,056 Не, Антоне, чуй ме... не това казах. 264 00:16:41,080 --> 00:16:44,520 Не, разбирам, но Антон-Антон...оставете ме да довърша. 265 00:16:45,480 --> 00:16:48,440 Имаме сделка, имаме... 266 00:16:49,280 --> 00:16:50,440 извинете ме 267 00:16:51,800 --> 00:16:52,776 Добре. 268 00:16:52,800 --> 00:16:53,696 Добре! 269 00:16:53,720 --> 00:16:55,976 Тогава майната ти, Антон! 270 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 Майната ти! 271 00:16:58,160 --> 00:16:59,200 ааа! 272 00:17:09,440 --> 00:17:10,536 Лош ден? 273 00:17:10,560 --> 00:17:12,640 Не, няма нужда да се обръщаш. 274 00:17:13,600 --> 00:17:15,040 Знаеш кой съм. 275 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 Поставете ръцете си зад гърба. Бавно. 276 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 Изглеждаш доста разстроен за нещо. 277 00:17:35,640 --> 00:17:37,176 Беше лош ден. 278 00:17:37,200 --> 00:17:39,376 Кошмар на работа? 279 00:17:39,400 --> 00:17:43,840 Моето момче Мигел. Той е с бившия ми съпруг. 280 00:17:44,560 --> 00:17:48,840 Той трябва да бъде с мен всеки уикенд, но... не. 281 00:17:49,480 --> 00:17:53,040 Отново друга причина защо не може да слезе. Така че сега... 282 00:17:53,960 --> 00:17:55,376 Две седмици. 283 00:17:55,400 --> 00:17:57,360 деца. 284 00:17:58,160 --> 00:17:59,880 Повече караница, отколкото си струват. 285 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 Той е моето куче. 286 00:18:04,760 --> 00:18:06,776 Какапо. 287 00:18:06,800 --> 00:18:07,840 окей 288 00:18:11,880 --> 00:18:13,576 какво правиш тук 289 00:18:13,600 --> 00:18:16,160 Дойдох тук, за да ви задам някои въпроси. 290 00:18:16,840 --> 00:18:17,920 Жена на жена. 291 00:18:18,840 --> 00:18:20,320 Така че попитайте. 292 00:18:21,440 --> 00:18:25,136 Какво знаете за лошите ябълки във вашия отдел? 293 00:18:25,160 --> 00:18:29,696 Защото имате... цял панетка от тях. 294 00:18:29,720 --> 00:18:30,736 А какво? 295 00:18:30,760 --> 00:18:31,776 Пънет... 296 00:18:31,800 --> 00:18:33,336 - на лоши ябълки. - Какво? 297 00:18:33,360 --> 00:18:38,056 Пънет, това е... това е като кутия, но за ябълки. 298 00:18:38,080 --> 00:18:40,200 Защо говориш за ябълки? 299 00:18:40,720 --> 00:18:43,920 Защото вашият отдел е огънат. 300 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Много... не е добре. 301 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 Корумпиран. 302 00:18:50,320 --> 00:18:53,160 Това е нещо Гарсия... 303 00:18:53,920 --> 00:18:55,416 и Торес. 304 00:18:55,440 --> 00:18:58,000 Те бяха замесени при отвличането на Кайла Крос. 305 00:18:58,600 --> 00:19:00,360 Имате ли доказателства за това? 306 00:19:01,200 --> 00:19:02,896 имам очи. 307 00:19:02,920 --> 00:19:07,120 Това, което виждаме не винаги е това, което е пред нас. 308 00:19:08,600 --> 00:19:11,000 Ще трябва да се съгласим да не съм съгласен за това. 309 00:19:11,520 --> 00:19:13,336 Това е Кайла с вашия офицер. 310 00:19:13,360 --> 00:19:16,176 Правя операция. 311 00:19:16,200 --> 00:19:17,816 Вътрешни работи. 312 00:19:17,840 --> 00:19:22,896 Двамата офицери, които споменахте, са сред темите, които изследваме. 313 00:19:22,920 --> 00:19:24,056 Колко предмета? 314 00:19:24,080 --> 00:19:25,056 Продължава. 315 00:19:25,080 --> 00:19:26,536 Не мога да кажа точно сега. 316 00:19:26,560 --> 00:19:30,296 Знаете ли, че те ще участвам в вземането на снаха ми? 317 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Разбира се че не. 318 00:19:31,840 --> 00:19:34,080 Ако бях, щях да се намеся. 319 00:19:37,400 --> 00:19:38,896 Сега мога да ти помогна. 320 00:19:40,240 --> 00:19:41,280 О, добре. 321 00:19:42,480 --> 00:19:47,016 Можете да започнете, като ги накарате да се обадят това гарантира, че са ни измъкнали. 322 00:19:47,040 --> 00:19:48,040 не мога 323 00:19:48,640 --> 00:19:51,216 След това, което направи на нашия полицейски участък. 324 00:19:51,240 --> 00:19:53,776 Направихме каквото направихме защото бяхме притиснати в ъгъла. 325 00:19:53,800 --> 00:19:55,360 Но въпреки това го направи. 326 00:19:57,800 --> 00:20:00,520 Ще разгледам това, което ми казвате. 327 00:20:01,040 --> 00:20:04,160 Ще видя какво мога да науча за жената на сина ви. 328 00:20:05,640 --> 00:20:10,519 Имаш малко топки, влизайки в къщата ми и ми казвайки това. 329 00:20:12,760 --> 00:20:18,056 Тъжно е, нали, това е единственият начин да опише една жена като безстрашна 330 00:20:18,080 --> 00:20:21,216 е да се каже, че тя има масивен чифт тестиси. 331 00:20:21,240 --> 00:20:25,600 Може би трябва да кажа тогава имаш много големи яйчници? 332 00:20:30,760 --> 00:20:32,640 Защо наистина си тук? 333 00:20:33,120 --> 00:20:35,040 За да видя дали мога да ти се доверя. 334 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 и? 335 00:20:59,480 --> 00:21:00,920 Ти си силен. 336 00:21:02,600 --> 00:21:03,800 Вие сте уверени. 337 00:21:04,600 --> 00:21:06,280 Ти не си шибаняк. 338 00:21:08,280 --> 00:21:09,896 Ти си силен! 339 00:21:09,920 --> 00:21:13,080 Вие сте уверени. Ти не си шибаняк! 340 00:21:14,360 --> 00:21:17,096 Ти си силен. Вие сте уверени. 341 00:21:17,120 --> 00:21:18,760 Ти не си шибаняк. 342 00:21:19,640 --> 00:21:20,936 Ти си силен. 343 00:21:20,960 --> 00:21:22,360 Вие сте уверени. ти си... 344 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 да 345 00:21:31,000 --> 00:21:34,720 Казвам се Езра Крос. Вярвам, че имаш сестра ми. 346 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 Кайла Крос. 347 00:21:39,960 --> 00:21:41,696 Моят зет ми даде номера ти. 348 00:21:41,720 --> 00:21:44,096 7 000 000 евро, чува ли се, приятел? 349 00:21:44,120 --> 00:21:45,496 Имате ли парите? 350 00:21:45,520 --> 00:21:46,520 Аз го правя. 351 00:21:47,120 --> 00:21:49,296 Сега говориш с голямото куче. 352 00:21:49,320 --> 00:21:52,360 И голямото куче винаги получава сиренето. 353 00:21:55,560 --> 00:21:58,256 Искаш своите седем милиона, ти се чукаш Squid Game? 354 00:21:58,280 --> 00:22:00,800 Дай ми сестра ми. 355 00:22:01,400 --> 00:22:04,776 Отидете до автобусната спирка на площад Escorial. 356 00:22:04,800 --> 00:22:08,896 Шкаф 15 е с код 1234. 357 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 Вътре ще намерите допълнителни инструкции. 358 00:22:33,360 --> 00:22:34,880 Какво се хилиш? 359 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 ти... 360 00:22:38,160 --> 00:22:39,360 държейки този пистолет. 361 00:22:41,360 --> 00:22:43,976 Изглеждаш така държиш собствените си лайна. 362 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Да, не харесвам оръжия. 363 00:22:47,120 --> 00:22:51,960 - Ръката ти трябва да е уморена досега. Отпуснете се. - Ръката ми е добре, благодаря. 364 00:22:58,600 --> 00:23:00,456 Включено е, Еди. 365 00:23:00,480 --> 00:23:01,736 Аз се обадих. 366 00:23:01,760 --> 00:23:04,696 Какво, сега ли е? Това се случва сега? 367 00:23:04,720 --> 00:23:08,536 Да, изпратиха ме на някаква автогара. Допълнителни инструкции вътре. 368 00:23:08,560 --> 00:23:10,136 някой друг знае ли 369 00:23:10,160 --> 00:23:11,656 да не Без ченгета. 370 00:23:11,680 --> 00:23:14,816 - Играя това, както поискаха. - Не това, което имам предвид. 371 00:23:14,840 --> 00:23:18,176 - Имаш нужда от Джули. - Не знам дали ще мога да се обадя отново. 372 00:23:18,200 --> 00:23:20,576 Просто исках да знаеш, не се притеснявай. 373 00:23:20,600 --> 00:23:22,336 Връщаме си нашето момиче. 374 00:23:22,360 --> 00:23:25,456 Да, Езра, оценявам това, но ако просто чакаш, 375 00:23:25,480 --> 00:23:28,936 Джули може да те следва, да те държи под око, гледай да върви гладко... 376 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Вижте, нямам нужда от детегледачка. 377 00:23:31,520 --> 00:23:34,056 Не, просто искам да си в безопасност. 378 00:23:34,080 --> 00:23:35,336 Всичко е наред, братко. 379 00:23:35,360 --> 00:23:37,136 Виж, аз контролирам. окей 380 00:23:37,160 --> 00:23:38,880 Боже мой! 381 00:23:39,800 --> 00:23:42,136 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. Това е... голям гълъб. 382 00:23:42,160 --> 00:23:43,536 Както и да е, трябва да летя. 383 00:23:43,560 --> 00:23:45,000 Аз, като, не гълъбът. 384 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 мамка му 385 00:23:51,520 --> 00:23:54,040 Има начин да наблюдавате приятеля си. 386 00:23:56,640 --> 00:23:59,520 Майка ти може да го проследи. Уверете се, че е в безопасност. 387 00:24:01,520 --> 00:24:02,800 Помогнете да намерите жена си. 388 00:24:05,120 --> 00:24:08,560 Мога да ти осигуря достъп към сателитната мрежа на NSA. 389 00:24:11,080 --> 00:24:13,120 Казвате, че Интерпол може просто... 390 00:24:13,920 --> 00:24:16,456 плъзнете върху ограничените шпионски сателити когато пожелаят? 391 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 не 392 00:24:19,000 --> 00:24:20,616 Но моят приятел Жак може. 393 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 О, твоят приятел Жак. 394 00:24:23,320 --> 00:24:26,856 - Как мислиш, намерих майка ти? - Тя не ми е майка. 395 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Както искаш я наричай. 396 00:24:29,160 --> 00:24:33,440 И какво, вие просто предлагате това от добротата на сърцето си? 397 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 Ако направя това... 398 00:24:35,920 --> 00:24:37,416 Искам вашата помощ. 399 00:24:37,440 --> 00:24:38,560 когато това свърши, 400 00:24:39,440 --> 00:24:42,296 ако всички сме още живи, майка ти ще се изплъзне 401 00:24:42,320 --> 00:24:43,520 както винаги прави. 402 00:24:45,720 --> 00:24:48,200 Само едно нещо със сигурност ще я извади. 403 00:24:49,360 --> 00:24:50,360 Вие. 404 00:24:55,600 --> 00:24:59,880 Искаш да... да я настроите, за да можете да я арестувате? 405 00:25:01,560 --> 00:25:03,080 Тя ще те изслуша. 406 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 Сделка. 407 00:25:22,760 --> 00:25:24,000 наистина ли 408 00:25:25,560 --> 00:25:26,560 Както казвам... 409 00:25:27,760 --> 00:25:28,960 тя не ми е майка. 410 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 да този. 411 00:26:05,320 --> 00:26:06,720 Какво по дяволите е това? 412 00:26:09,880 --> 00:26:11,040 Какво по дяволите?! 413 00:26:12,640 --> 00:26:14,160 Номер на автобуса и час. 414 00:26:14,760 --> 00:26:17,080 Той също така казва, — Ела сам. Остави телефона си. 415 00:26:20,160 --> 00:26:22,680 Този човек гледа ли ни? Не-не се обръщай. 416 00:26:30,800 --> 00:26:32,080 съжалявам Аз съм точно като... 417 00:26:32,520 --> 00:26:34,776 Просто се осрамам сега, когато съм тук. 418 00:26:34,800 --> 00:26:37,936 Все още можем да се обадим на полицията. Има частни охранителни фирми - 419 00:26:37,960 --> 00:26:40,216 Защо всички предполагат Не мога да се справя? 420 00:26:40,240 --> 00:26:42,776 - Това е - - Те не знаят с кого си имат работа. 421 00:26:42,800 --> 00:26:44,776 Ако я наранят, кълна се - 422 00:26:44,800 --> 00:26:47,280 237 до Сан Кристъл тръгва след пет минути. 423 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 От там. 424 00:27:04,840 --> 00:27:05,840 Имах нужда от това. 425 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 ще се видим 426 00:27:23,360 --> 00:27:24,496 Жак? 427 00:27:24,520 --> 00:27:25,576 Ето го. 428 00:27:25,600 --> 00:27:26,896 как върви 429 00:27:26,920 --> 00:27:28,856 Видяхте ли вече Джули Грийн? 430 00:27:28,880 --> 00:27:30,640 Трябва ми сателитът. 431 00:27:31,160 --> 00:27:32,960 Това е за последен път, обещавам. 432 00:27:33,520 --> 00:27:35,376 Ще ми създадеш много проблеми. 433 00:27:35,400 --> 00:27:37,456 Казах ти не след последния път... 434 00:27:37,480 --> 00:27:39,120 ПСЖ у дома. 435 00:27:39,840 --> 00:27:40,880 Бокс седалки. 436 00:27:44,400 --> 00:27:45,520 къде гледам 437 00:27:46,480 --> 00:27:47,680 Оценявам. 438 00:27:49,480 --> 00:27:50,720 Как е Женевиев? 439 00:28:01,360 --> 00:28:02,720 Както винаги. 440 00:28:05,120 --> 00:28:08,680 Дай ми пет, за да вляза в системата, тогава ми изпрати координатите. 441 00:28:16,960 --> 00:28:19,480 Слушайте, моля ви. Имаме проблем. 442 00:28:20,120 --> 00:28:22,736 Кой имаме на терена във Валенсия? 443 00:28:22,760 --> 00:28:24,056 Бастиен е в беда. 444 00:28:24,080 --> 00:28:25,320 Ще се свържа с ресурса. 445 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Добре, слушай. Той не говори испански, така че... 446 00:28:41,600 --> 00:28:43,280 Това е Тит. 447 00:28:43,800 --> 00:28:45,896 Всички казват: „Здравей, Тит.“ 448 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 - Здравей, Титус. - Здравей, Титус. 449 00:28:48,360 --> 00:28:49,416 здравей 450 00:28:49,440 --> 00:28:51,856 Предаването се извършва в момента. 451 00:28:51,880 --> 00:28:53,800 Ще бъдеш детегледачка. 452 00:28:54,760 --> 00:28:55,960 Кайла Крос? 453 00:28:57,000 --> 00:29:01,880 Когато имате парите в ръка, вие доведете я при нас... обратно при брат й. 454 00:29:03,040 --> 00:29:05,136 аз? Не съм - не мога. 455 00:29:05,160 --> 00:29:09,016 Веднъж вече бях в затвора, Аз-не мога да отида отново. 456 00:29:09,040 --> 00:29:12,376 - Платих ти за това. дадох - - Ние сме с един човек по-малко. 457 00:29:12,400 --> 00:29:13,496 така... 458 00:29:13,520 --> 00:29:19,080 ако искате да знаете какво е една шеста от €7 000 000 се чувства като... 459 00:29:20,000 --> 00:29:21,560 направи каквото те помоля. 460 00:29:22,840 --> 00:29:23,816 окей 461 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 окей 462 00:29:26,640 --> 00:29:30,256 Едуард Грийн и майка му вече имат своите подозрения 463 00:29:30,280 --> 00:29:31,976 за този отдел, така че... 464 00:29:32,000 --> 00:29:34,040 Искам да няма грешки. 465 00:29:34,720 --> 00:29:36,656 Всеки си знае ролите. 466 00:29:36,680 --> 00:29:40,280 Придържайте се към плана, и завършваме деня много по-богати. 467 00:29:51,600 --> 00:29:53,040 чакай! чакай! 468 00:29:53,960 --> 00:29:56,776 Чакай. Дори не знам където трябва да отида. 469 00:29:56,800 --> 00:29:59,856 -Какво съм аз... - Пистолет със собствена житейска история, 470 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 и чиста кола от парцела за задържане. 471 00:30:04,000 --> 00:30:05,136 Това кръв ли е? 472 00:30:05,160 --> 00:30:07,816 Адресът вече е в GPS-а на колата. 473 00:30:07,840 --> 00:30:09,360 Когато се обадя... 474 00:30:12,440 --> 00:30:15,696 ще ми я доведеш, нали? 475 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 - Не знам какво... - Това искаше, Тайт. 476 00:30:18,880 --> 00:30:19,880 Развесели се. 477 00:30:22,160 --> 00:30:25,256 Чакай, чакай. Всички имате маски. Нямам маска. 478 00:30:25,280 --> 00:30:27,280 Нямаме резервни. 479 00:30:27,920 --> 00:30:29,096 Нали, момчета? 480 00:30:29,120 --> 00:30:30,456 не 481 00:30:30,480 --> 00:30:32,296 Но тя ще знае кой съм. 482 00:30:32,320 --> 00:30:34,320 Пффф. Ще го разбереш. 483 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 Или не. 484 00:31:03,720 --> 00:31:05,736 Къде, по дяволите, беше? 485 00:31:05,760 --> 00:31:08,280 - Защо нашият заложник е на телефона си? - Това е Езра. 486 00:31:09,400 --> 00:31:13,576 какво прави той Откъде знаеш Езра ли е? Това е горната част на главата му. 487 00:31:13,600 --> 00:31:16,560 Контактът на Бастиен е проследен последната му позиция. Имат софтуер. 488 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 да 489 00:31:22,000 --> 00:31:23,616 Вашият приятел сподели местоположението си. 490 00:31:23,640 --> 00:31:24,920 Улица Ел Агосто. 491 00:31:25,600 --> 00:31:28,560 Да, на север. Можем да сме там след 20 минути. 492 00:31:29,280 --> 00:31:30,520 По-добре се раздвижи. 493 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 благодаря 494 00:31:47,680 --> 00:31:50,056 Откога Интерпол се превърна в МВФ? 495 00:31:50,080 --> 00:31:53,416 - Международен валутен фонд? - Силата на невъзможната мисия. 496 00:31:53,440 --> 00:31:56,456 - Не сте ли гледали Мисията невъзможна? - Нямам телевизор. 497 00:31:56,480 --> 00:31:58,416 - Исусе. - Трябва да тръгваме. 498 00:31:58,440 --> 00:32:01,056 Ако последваме Езра до тях, ще намерим Кайла. 499 00:32:01,080 --> 00:32:05,456 Мислиш, че Бастиен просто се държи мило с теб от добротата на сърцето си? 500 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 Ще ми помогнеш ли да спася жена си или не? 501 00:32:30,640 --> 00:32:33,600 здравей Носиш ли ми храна? 502 00:32:34,840 --> 00:32:39,856 Виж, наистина не се опитвам да бъда, като труден заложник или нещо подобно. 503 00:32:39,880 --> 00:32:41,000 обещавам аз просто... 504 00:32:41,760 --> 00:32:45,136 Зеленчук от всякакъв вид точно сега би било невероятно. 505 00:32:45,160 --> 00:32:47,920 Не че не съм бил обичайки Doritos. имам. 506 00:32:52,960 --> 00:32:55,456 кой си ти 507 00:32:55,480 --> 00:32:58,816 Направи каквото ти се каже, и днес ще се прибереш у дома. 508 00:32:58,840 --> 00:33:00,280 Истински ли си? 509 00:33:06,880 --> 00:33:09,376 къде отиваме какво ще стане 510 00:33:09,400 --> 00:33:11,680 брат ти, той носи парите за откупа. 511 00:33:12,160 --> 00:33:15,176 Чакай. Езра? Той... тук ли е? Идва ли да ме вземе? 512 00:33:15,200 --> 00:33:18,040 да Хайде да тръгваме. 513 00:33:24,440 --> 00:33:26,080 Мога да помогна на съпругата на сина ви. 514 00:33:26,760 --> 00:33:28,536 О, значи сега си Итън Хънт. 515 00:33:28,560 --> 00:33:30,976 Какво става с теб и Мисията невъзможна? 516 00:33:31,000 --> 00:33:35,696 - Мислех, че каза, че нямаш телевизор. - Добре, къде изобщо отиде? 517 00:33:35,720 --> 00:33:37,976 Отидох при инспектор Кортез. 518 00:33:38,000 --> 00:33:41,216 Какво?! Ти си издирван убиец на ченгета, и ти реши... 519 00:33:41,240 --> 00:33:44,416 - Той скочи. - Да отида и да видя полицейски капитан? 520 00:33:44,440 --> 00:33:48,976 Очи на пътя! Седи там и съди аз Ще ни изгоните от скала. 521 00:33:49,000 --> 00:33:51,040 Какво се опитваше да направиш? 522 00:33:51,720 --> 00:33:56,576 Виж, мога да взема една огъната мед, нали? Но двама... замесени в отвличане 523 00:33:56,600 --> 00:33:59,136 точно под носа на техния началник? 524 00:33:59,160 --> 00:34:02,256 Чували ли сте израза "рибата смърди от главата"? 525 00:34:02,280 --> 00:34:03,376 - да - не 526 00:34:03,400 --> 00:34:06,976 - Така си помислихте - - Рибата ще мирише навсякъде, нали? 527 00:34:07,000 --> 00:34:10,136 - Не само главата. - Да, възрастните говорят, Лук. 528 00:34:10,160 --> 00:34:12,136 Мислехте, че Кортез може да е замесен. 529 00:34:12,160 --> 00:34:13,216 О, тя е. 530 00:34:13,240 --> 00:34:15,656 Вижте, къщата й е огромна. 531 00:34:15,680 --> 00:34:18,176 Това ли са вашите доказателства? Масивна къща? 532 00:34:18,200 --> 00:34:20,296 Имаше и ловни принадлежности. 533 00:34:20,320 --> 00:34:22,536 Точно като в къщата на Something Garcia. 534 00:34:22,560 --> 00:34:25,840 Тази жена е мръсна. Мога да разбера кога някой ме лъже. 535 00:34:28,440 --> 00:34:29,600 Къде е Езра сега? 536 00:34:30,120 --> 00:34:31,936 Още в автобуса. 537 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Насочва се на север. 538 00:34:39,520 --> 00:34:41,656 Можеш ли да преместиш куфара? 539 00:34:41,680 --> 00:34:42,976 Чантата? 540 00:34:43,000 --> 00:34:43,976 Имам нещо против, ако... 541 00:34:44,000 --> 00:34:45,400 Махни си ръцете, приятел! 542 00:35:04,280 --> 00:35:05,536 да да 543 00:35:05,560 --> 00:35:07,856 Слезте от автобуса. 544 00:35:07,880 --> 00:35:09,976 - Следваща спирка, да. окей - Сега. 545 00:35:10,000 --> 00:35:12,896 Какво имаш предвид сега? аз не мога Все още се движим. 546 00:35:12,920 --> 00:35:15,736 Точно сега или сестра ти ще умре. 547 00:35:15,760 --> 00:35:18,736 Хей, хей! Спрете автобуса! 548 00:35:18,760 --> 00:35:22,360 Спрете автобуса! Трябва да сляза! Спрете автобуса! 549 00:35:43,160 --> 00:35:45,720 Хей, слязох от автобуса. 550 00:35:46,200 --> 00:35:49,976 Сега започнете да ходите по права линия нагоре по хълма. 551 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 къде е сестра ми 552 00:36:01,280 --> 00:36:02,736 Всичко на мястото си? 553 00:36:02,760 --> 00:36:03,896 Всичко си е на мястото. 554 00:36:03,920 --> 00:36:05,000 В готовност. 555 00:36:14,840 --> 00:36:16,040 Точно напред. 556 00:36:32,680 --> 00:36:33,920 мамка му 557 00:36:36,280 --> 00:36:37,896 Колко време от тук? 558 00:36:37,920 --> 00:36:40,936 Близо сме. Пет минути, най-много десет. 559 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 окей 560 00:36:43,760 --> 00:36:45,016 Какво се случи в Берлин? 561 00:36:45,040 --> 00:36:46,616 О, дай почивка. 562 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 разбирам Трябва да е било лошо. 563 00:36:49,920 --> 00:36:53,736 Казвам го само защото загубих майка си когато бях на 9. 564 00:36:53,760 --> 00:36:54,880 Автомобилна катастрофа. 565 00:36:56,400 --> 00:37:00,680 Само ако можех да я видя отново, Бих й казал, разбираш ли? 566 00:37:07,160 --> 00:37:08,200 къде са те 567 00:37:09,480 --> 00:37:12,136 Не ми давай това масло-не-би-топи поглед, шибано лице. 568 00:37:12,160 --> 00:37:16,560 Отпред има полицейски кордон и двойка от вашите момчета, които чакат да ни приемат. 569 00:37:17,120 --> 00:37:20,800 - Защо ти е толкова трудно да приемеш помощ? - К-какво си... 570 00:37:21,480 --> 00:37:22,880 Дай това - мое е. 571 00:37:24,920 --> 00:37:26,360 какво си... 572 00:37:30,920 --> 00:37:32,296 Спрете да правите това. 573 00:37:32,320 --> 00:37:36,176 Спрете да ни карате на забавен каданс към полицейския кордон и ми помогни! 574 00:37:36,200 --> 00:37:37,760 ааа! 575 00:37:42,400 --> 00:37:45,656 Махни се! Махни се от нея! 576 00:37:45,680 --> 00:37:46,840 Aargh! 577 00:37:50,280 --> 00:37:51,736 S'il vous plaît! 578 00:37:51,760 --> 00:37:53,760 Спрете шибаната кола! 579 00:38:01,440 --> 00:38:02,336 О, съжалявам! 580 00:38:02,360 --> 00:38:03,960 ааа! 581 00:38:07,400 --> 00:38:08,520 добре! 582 00:38:09,040 --> 00:38:10,760 Двулико копеле. 583 00:38:12,120 --> 00:38:13,576 Нашата сделка все още е в сила. 584 00:38:13,600 --> 00:38:16,936 Аз и моите колеги, можем да ви помогнем да намерите жена си, става ли? 585 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 Всичко, за което говорихме все още може да се случи. 586 00:38:20,280 --> 00:38:21,320 Местоположението. 587 00:38:22,240 --> 00:38:24,440 Истинският. Дай ми го сега. 588 00:38:25,520 --> 00:38:26,880 Дай ми телефона. 589 00:38:32,720 --> 00:38:33,840 Каква сделка? 590 00:38:34,400 --> 00:38:35,840 какво говориш 591 00:38:39,280 --> 00:38:40,440 Ето, имате го. 592 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 хайде 593 00:38:46,640 --> 00:38:47,640 хей 594 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 къде отиваш 595 00:38:57,560 --> 00:38:59,360 Чакай, чакай, чакай! хей 596 00:39:00,280 --> 00:39:01,280 хей 597 00:39:02,920 --> 00:39:04,416 къде отиваш 598 00:39:04,440 --> 00:39:06,760 върни се! Не можеш да ме оставиш тук! 599 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 не 600 00:39:41,040 --> 00:39:43,280 Наистина съжаляваме за това. 601 00:39:45,600 --> 00:39:47,240 Ъ... ние сме англичани. 602 00:39:49,280 --> 00:39:51,296 Ти ще ни караш през тази пречка, 603 00:39:51,320 --> 00:39:53,896 или ще ви застрелям и двамата в главите. 604 00:39:53,920 --> 00:39:55,360 моля 605 00:39:57,600 --> 00:39:58,656 хайде 606 00:39:58,680 --> 00:39:59,616 какво? 607 00:39:59,640 --> 00:40:00,800 Казах моля. 608 00:40:10,120 --> 00:40:12,016 Има ли следа от тях? 609 00:40:12,040 --> 00:40:13,120 още не 610 00:40:14,000 --> 00:40:16,336 Нека му се обадя, проверете колко назад са точно. 611 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 окей 612 00:40:33,960 --> 00:40:36,360 Добре, любов, вече всичко е ясно. 613 00:40:39,120 --> 00:40:40,720 Браво, Роджър. 614 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Десет от десет за шофиране. 615 00:40:43,840 --> 00:40:46,096 Ако просто завиете наляво напред... 616 00:40:46,120 --> 00:40:49,096 след това малко по-нататък, и ще те оставим на мира. 617 00:40:49,120 --> 00:40:51,360 Отново, не може да бъде по-съжаляващо за всичко това. 618 00:40:55,520 --> 00:40:57,480 Да се ​​надяваме, че Езра е все още там. 619 00:40:58,840 --> 00:41:00,336 Ще го намерим. 620 00:41:00,360 --> 00:41:02,280 Вие наистина мислите, че е толкова просто, колкото... 621 00:41:02,840 --> 00:41:06,216 той им дава парите и те просто предават Кайла? 622 00:41:06,240 --> 00:41:07,640 Е, защо да не бъде? 623 00:41:11,360 --> 00:41:13,416 Такива хора просто искат да им се плаща. 624 00:41:13,440 --> 00:41:15,080 Майка и син ли сте? 625 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 Ние сме. 626 00:41:18,160 --> 00:41:19,536 Мислех така. 627 00:41:19,560 --> 00:41:20,920 Това са очите. 628 00:41:21,960 --> 00:41:24,296 - И лицето. - И носа също. 629 00:41:24,320 --> 00:41:27,520 - Не носа, Роджър. Не бъди смешен. - Съжалявам. 630 00:41:30,000 --> 00:41:34,616 Бастиен, знаеш ли, в колата... за какво говореше? Каква сделка? 631 00:41:34,640 --> 00:41:37,536 Необичайно е да видиш майка и син кои са, добре... 632 00:41:37,560 --> 00:41:38,936 нали знаеш... 633 00:41:38,960 --> 00:41:40,336 престъпници. 634 00:41:40,360 --> 00:41:43,696 Аз и Роджър, слушаме истинско криминале по празниците. 635 00:41:43,720 --> 00:41:46,376 Не сме попадали подобни неща преди - 636 00:41:46,400 --> 00:41:47,576 Може ли просто да не? 637 00:41:47,600 --> 00:41:48,600 Р-В момента. 638 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 - Правилно. - Съжалявам. 639 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 благодаря 640 00:41:58,680 --> 00:42:02,240 За какво...трябва ли да говорим... това сега? 641 00:42:03,040 --> 00:42:05,240 Е, имаш ли къде другаде да бъдеш? 642 00:42:08,800 --> 00:42:12,800 Той се съгласи да помогне в намирането на Кайла, ако... 643 00:42:17,800 --> 00:42:19,640 Предадох му те. 644 00:42:23,600 --> 00:42:24,896 О, разбирам. 645 00:42:24,920 --> 00:42:27,496 - Нямаше да го правя. - Не, не. вярно 646 00:42:27,520 --> 00:42:29,616 Казах го само на... 647 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 да разбира се 648 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 да 649 00:42:35,960 --> 00:42:37,880 Оказа се, че и ти не можеш да му имаш доверие. 650 00:42:38,680 --> 00:42:41,160 Джули... не беше... - Извинявай, пак аз. 651 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 Къде сега? 652 00:42:45,720 --> 00:42:48,016 о тук да тук 653 00:42:48,040 --> 00:42:50,000 благодаря Ето идеално. 654 00:42:51,360 --> 00:42:52,680 Е, благодаря. 655 00:42:53,240 --> 00:42:55,216 Съжалявам отново за всичко. 656 00:42:55,240 --> 00:42:56,520 Без вреда, любов. 657 00:43:05,760 --> 00:43:09,616 - Надявам се всичко да се получи и за двама ви. - Бъди мил с майка си. 658 00:43:09,640 --> 00:43:11,880 Всъщност е по-сложно - - Давай. 659 00:43:18,840 --> 00:43:20,200 добре 660 00:43:40,960 --> 00:43:42,136 Исус. 661 00:43:42,160 --> 00:43:43,376 Съжалявам, изплъзна се. 662 00:43:43,400 --> 00:43:46,560 Е, може би опитайте да шофирате без шибана торба на главата. 663 00:43:54,160 --> 00:43:56,160 Ти не си като другите, нали? 664 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 хей 665 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 къде е тя 666 00:44:38,520 --> 00:44:41,416 Искаш ли си парите? Покажи ми къде е тя. 667 00:44:41,440 --> 00:44:44,856 И не се забърквай с мен, приятелю. Тук има само половината пари. 668 00:44:44,880 --> 00:44:48,200 Ще ти кажа къде е другата половина когато имам Кайла. 669 00:44:48,680 --> 00:44:50,040 не съм тъп 670 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Сега, къде е сестра ми? 671 00:44:55,920 --> 00:44:56,960 какво? 672 00:45:03,800 --> 00:45:06,656 Тук наистина изпитваш търпението ми. 673 00:45:06,680 --> 00:45:09,640 Покажи ми къде е сестра ми или... 674 00:45:27,800 --> 00:45:29,360 Откъде да знам? 675 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 Езра? 676 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 Езра! хей - 677 00:45:40,200 --> 00:45:42,640 Това са три милиона и половина. просто... 678 00:45:45,840 --> 00:45:50,400 Ще ти кажа къде е другата половина когато тя е тук долу... здрава и здрава. 679 00:46:01,920 --> 00:46:04,040 Ей... какво по дяволите... 680 00:46:14,960 --> 00:46:16,160 Езра! 681 00:46:23,040 --> 00:46:25,216 Езра! Какво по дяволите става? 682 00:46:25,240 --> 00:46:28,640 Всичко ще бъде наред, Кейлс! Водя те у дома! 683 00:46:37,760 --> 00:46:40,000 Вие сте уверени. Ти не си шибаняк. 684 00:46:41,640 --> 00:46:43,440 Ти си уверен, Езра. 685 00:46:44,600 --> 00:46:46,240 Ти не си шибаняк. 686 00:47:11,440 --> 00:47:12,776 какво става 687 00:47:12,800 --> 00:47:16,416 Хей, хей, хей, къде отиваш с това? Това е само половината. 688 00:47:16,440 --> 00:47:18,776 Ако събориш Кайла, когато е в безопасност, 689 00:47:18,800 --> 00:47:20,760 Ще ти кажа къде са останалите -